What's new

Comment translation

vilvic

Registered
Joined
Oct 9, 2016
Messages
2
Reaction score
1
I have created a passport photo application and received a 1 star review. The comment is as follows;

使えない L版で印刷してもサイズがあわずなんの意味もありませんでした。

I have used online translators but I don't really understand the translation. Can you help please?
 

mdchachi

Moderator
Staff member
Moderator
Joined
Mar 6, 2003
Messages
2,608
Reaction score
476
I have created a passport photo application and received a 1 star review. The comment is as follows;

使えない L版で印刷してもサイズがあわずなんの意味もありませんでした。

I have used online translators but I don't really understand the translation. Can you help please?
Well you could stick with Google's version (LOL): Size be printed in the L version can not be used it did not mean anything without bubbles.

Here's my version: It was useless because it uses unusable L-size and even when I printed it, it didn't size appropriately. (I think L-size means 89×127mm standard photo size).
 

vilvic

Registered
Joined
Oct 9, 2016
Messages
2
Reaction score
1
Well you could stick with Google's version (LOL): Size be printed in the L version can not be used it did not mean anything without bubbles.

Here's my version: It was useless because it uses unusable L-size and even when I printed it, it didn't size appropriately. (I think L-size means 89×127mm standard photo size).
Thank you for the translation. It gives me something to work on :)
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,571
Reaction score
2,331
Sorry for nitpicking.
L版で印刷してもサイズがあわず
even when I printed/tried to print it in L-size, it didn't size appropriately
 
Top