What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Cannot figure out what kanji these are...

RvBVakama

Kouhai
Joined
21 Sep 2014
Messages
81
Reaction score
4
I just finished an anime and I really want to know what it says on the notice but there was no translation.
I can understand the hiragana "to-mo-da-chi" "friends" but im at a loss with the kanji. I've tried google translate handwriting recognition and other recognition sites but to no avail.

Anyone have any ideas what they say?

Thanks for any help!
1.JPG
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,455
Reaction score
2,254
募る (つのる)
集める (あつめる)

Very frequently seen in a compound word, as already indicated, although they are used differently here.
 

RvBVakama

Kouhai
Joined
21 Sep 2014
Messages
81
Reaction score
4
募る (つのる)
集める (あつめる)

Very frequently seen in a compound word, as already indicated, although they are used differently here.

Thank you also very much. Thanks for adding in the hiragana!
 

Majestic

先輩
Joined
12 Oct 2013
Messages
2,190
Reaction score
1,205
Maybe clicking on the little "thank you" icon would be a nice thing.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,114
Reaction score
3,335
I just finished an anime and I really want to know what it says on the notice but there was no translation.
I can understand the hiragana "to-mo-da-chi" "friends" but im at a loss with the kanji. I've tried google translate handwriting recognition and other recognition sites but to no avail.

Anyone have any ideas what they say?

Thanks for any help!
You watched 僕は友達が少ない "Boku wa tomodachi ga sukunai", right?

隣人部
にかく臨機応変に隣人
よき関係を築くべく
からと心を健全に鍛え
たびだのその日まで
共に想いらせ励まし合い
皆の信望をめる人間になろう!

As you would already know, it's a variant of mesostic, and the meaning of the hidden phrase ともだち募集 "tomodachi boshū" is (we are) recruiting friends.
 
Top Bottom