What's new
Learn Japanese with JapanesePod101.com

Can you open the door? VS Will you open the door?

Welcome to our Japan community!

A discussion forum for all Things Japanese. Join Today! It is fast, simple, and FREE!

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,720
Reaction score
61
Dear native English speakers,
what's the difference in nuance between A and B?
(A) Can you open the door, please?
(B) Will you open the door, please?

Hirashin
 

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
5,223
Reaction score
2,870
(a) is of course not "correct" because it literally means "are you able" (出来るか) but colloquially, it means the same thing.
Also commonly used is Could you open the door, please?
 

Buntaro

運動不足
Joined
27 Dec 2003
Messages
2,154
Reaction score
932
Hirashin,

(a) is a little more polite than (b). There are a couple other variations that are a little more polite. Are you familiar with these other variations?
 
Top Bottom