What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Can someone please translate this :-)

musse1998

後輩
Joined
11 Feb 2017
Messages
5
Reaction score
0
Hello i really need this translated.
does this mean "life is good" - 命が良好

thank you so much for the help
-Mustafa :)
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,060
Reaction score
3,297
'life is good' is used when someone's (current) day to day existance is going well in all aspects. Work, romance, etc.
Yes, I know that. I just wanted to point out that the OP wouldn't even realize the ambiguity of the word judging from his initial translation 命.

For tattoo?
 

musse1998

後輩
Joined
11 Feb 2017
Messages
5
Reaction score
0
yes hehe :) a tattoo.

so do you mean that it is not the right way to translate it? should we use something else than 命 ? ore is it fine like this? :)
 

musse1998

後輩
Joined
11 Feb 2017
Messages
5
Reaction score
0
yes i have now.
but im really new to this site, can you in any way help with the translation?
 
Top Bottom