Is this a real old sword or a modern copy ?? I think meaning and style of writing has changed over time and being able to translate it might depend on how old the writing is. Something new might just have jbberish on it to make it look cool. I hope someone lets us know !!