What's new

Can somebody please help with translation?

Marijka

Registered
18 Dec 2013
3
0
11
Can somebody please translate this for me. 変更で
I got the transaction off google & need to make sure it is correct.
 
変更で can have many meanings depending on the context. What do you want to mean by that?
 
窶「テ渉更窶堙 can have many meanings depending on the context. What do you want to mean by that?
I wanted to translate Be the change into japenese & that is what came up. Is this correct? Or can you give me be the change in japenese please
 
Thank you. When I put that into translator it says become the change itself. Is there anything for just Be the change.?
 
Is this a reference to that famous Gandhi quote?

Translation is not a matter of word-to-word matching and there is not always a single right answer - there are normally multiple ways of translating a given phrase in language A into language B. In some cases, there is no way of translating without losing something of the original meaning and intent - hence the Italian phrase, traduttore, traditore - literally "translator, traitor".
 
Back
Top Bottom