Can anybody help me translate this short msg?

[mutilador00]

Hello everyone i was wondering if anybody can help me translate this:
なかなかいいシーンというか、どんな事すればいいかなかなか思いつかないんですよね～
未熟者でｽﾐﾏｾﾝ…

と、いう事でコメントありがとうございました！
今回はこれにて失礼します。

Any help would be thanked greatly.

 

[Majestic]

Any context?

 

[mutilador00]

It was a reply to one of my friends that send in a suggestion on a visual novel game about a possible scene he like to see. And that was the authors reply. idk if that helps

 

[lanthas]

The author mentions they're never quite sure about how to make a good scene, and apologizes for not being at a professional level yet. Followed by a "Anyway, thanks for your comment". No specific reaction to the suggestion of "your friend".

 

[mutilador00]

Thank you very much lanthas now we can both be sure about the reply since translator programs dint help much.