I Am A Baka
先輩
- 5 Apr 2012
- 69
- 3
- 23
Hello! I've tried asking this on two other forums, and I haven't got any response (it's been a couple of weeks). So, I looked long and hard to find the best Japanese forum. I think I've found it. I mean, it's got the aesthetics, friendly user... Oops! I'm getting off track!
I'm DYING to know what this audio is in kanij/hirgana...
Oh, but first, I was recently watching an anime, and I came across a song. I was curious to what it meant and couldn't quite understand it. Well, actually I have no clue if I did any of it correctly. Here's what I'm trying to translate:
songhelp.mp4 video by Kingstripes - Photobucket
And here's what I got from the song in the background:
Dokashi no kashi sono mukashi
Mankena Oru* na itandaze oi
Mankena ii temo soko wa Oru ( Not sure bout' this line)
Sotai baru-(end)
(*That's a monster in this anime (オル) (Ol in English))
This is my Hiragana attempt (sorry, I'm new to Japanese and this could be completely wrong
Well, if anyone could explain what's being said in kanji/hiragana, that would be great!
I only recognize a few words... like mukashi (昔). Sorry if I'm really bad, I've only been learning Japanese for a year and a half :roflmao:
Thaaanks so much!
I'm DYING to know what this audio is in kanij/hirgana...
Oh, but first, I was recently watching an anime, and I came across a song. I was curious to what it meant and couldn't quite understand it. Well, actually I have no clue if I did any of it correctly. Here's what I'm trying to translate:
songhelp.mp4 video by Kingstripes - Photobucket
And here's what I got from the song in the background:
Dokashi no kashi sono mukashi
Mankena Oru* na itandaze oi
Mankena ii temo soko wa Oru ( Not sure bout' this line)
Sotai baru-(end)
(*That's a monster in this anime (オル) (Ol in English))
This is my Hiragana attempt (sorry, I'm new to Japanese and this could be completely wrong
Well, if anyone could explain what's being said in kanji/hiragana, that would be great!
I only recognize a few words... like mukashi (昔). Sorry if I'm really bad, I've only been learning Japanese for a year and a half :roflmao:
Thaaanks so much!