What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Audio clip to English

abidbab

Registered
Joined
8 Jan 2018
Messages
3
Reaction score
0
Hi,

every time I start my Toyota Passo it says something in Japanese which I don't understand, now its very annoying as it says this very frequently during the drive, I am attaching the link to the audio clip which I recorded, If anyone can please translate it in English I will be very grateful.

Cheers

Here is the link to the audio clip.
Vocaroo | Voice message
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,454
Reaction score
2,248
It is asking you to insert your ETC card.

That is a card used only in Japan for paying expressway tolls.

You may safely ignore it.
 

abidbab

Registered
Joined
8 Jan 2018
Messages
3
Reaction score
0
Thanks Mike for an instant response, I Wish I could ignore it as it is very frequent now, Think I need a visit to a Workshop :)
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,454
Reaction score
2,248
If you can find the ETC unit you can disconnect it. The ETC card is the same size as a credit card, so look for a slot that will accept a card that size.
 

abidbab

Registered
Joined
8 Jan 2018
Messages
3
Reaction score
0
I'll check, thanks a lot for your time.

Cheers
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

Top Bottom