What's new

Appointment making question

HanSolo

Sempai
6 May 2015
206
93
39
Hi All,
I'm trying to produce a very simple question in Japanese, along the lines of: "when are you next free?" / "when are you next available to meet?" / "when would be a good time?" etc. However, google translate, as usual produces absolutely garbled gibberish.

How do I communicate this question in Japanese?

Many thanks
 
casual
次いつ会える?
Tsugi itsu aeru?

formal
ご都合のいい日をお教え願えませんか。
Gotsugou no ii hi wo ooshie negaemasen ka.
 
@HanSolo...do you have anything more specific as to background? There are a lot of ways to ask this question, especially if there's some context/back-and-forth already established between you and the other party.

Job interview?
Sales call?
Friendly get-together?
Date?

The context will determine what you say and how you say it. Also, from a practical perspective (especially if it's a sales call), it might be more effective to ask to meet at a specific day/time/location.
 
Back
Top Bottom