What's new

Another translation help -迷惑掛かっちまって

acenshi

Registered
Joined
Jan 29, 2015
Messages
2
Reaction score
0
One character was saying: "Why are you making that face?"
And then the reply was "いや.... 迷惑掛かっちまって."
I know what meiwaku and iya is (of course), but I'm not sure how to translate the rest of it?
Trust me I tried... but this is going to need forum help sobs
He also apologized at the end, but it was lightly.
Sorry if I did anything wrong, I'm new here!
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,024
Reaction score
2,072
いや is more likely "well" there.

迷惑が掛かってしまって/しまったから makes sense?
 
Top