What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

American genius is to be found

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,717
Reaction score
55
Dear native English speakers,
I have a little question.

(a) American genius is to be found in both the arts and the sciences.
(b) American genius is to be found in both the art and the science.
(c) American genius is to be found in both arts and sciences.
(d) American genius is to be found in both art and science.

Which one would sound right?

Does "is to be found" here mean "can be found"?

Thanks in advance.

Hirashin
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,717
Reaction score
55
Thanks, OoTmaster. Is there a difference in meaning between (a) and (d)?
 

OoTmaster

先輩
Joined
23 Oct 2012
Messages
738
Reaction score
119
They're effectively the same. Might be some slight nuance difference. The arts and the sciences seems to be more inclusive while in art and science isn't necessarily inclusive of all art and/or science. D can be inclusive though it would depend on context.
 
Top Bottom