What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

About the usage of the verb "call"

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,503
Reaction score
44
Dear native English speakers,
which would be used?

(a) Please call a doctor at once.
(b) I called a cat, but she gave me a quick glance and went away.
(c) I called the cat by her name.
(d) Mother is calling me home.

Thanks in advance.

Hirashin
 
Joined
21 Jun 2017
Messages
703
Reaction score
95
(b) I called a cat, but she gave me a quick glance and went away.
I think this is technically speaking valid, but that use of "call" is usually used when you're talking about using a phone. The more usual thing you would say in this situation is "call to", e.g. "I called to a cat...".

Everything else looks normal to me.
 

lanthas

 
Joined
27 Apr 2014
Messages
940
Reaction score
240
(b) becomes all the more funny (not really) when you think of it in the context of catcalling (most often, a man yelling an inappropriate remark at a good-looking woman in public).
 
Last edited:

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,503
Reaction score
44
Thanks for the help, Julimaruchan and lanthas.
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

Top Bottom