What's new

A question please

abouduranium

後輩
Joined
Mar 3, 2018
Messages
5
Reaction score
2
i can't trust google translator
i even used jisho and i translated every word appart but i didn't understand this sentence sorry if someone can help me ;)
どうせ外に出るなら取ることは無いのだからこのままでもいいのだが...
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,603
Reaction score
2,352
What is the context? Japanese is a context-driven language. For instance, 取る has so many meanings, so it's impossible to identify it without knowing the context. Also, what part don't you get specifically, especially (probably) grammatically?
 

abouduranium

後輩
Joined
Mar 3, 2018
Messages
5
Reaction score
2
he is talking about a mask that he is attached to his face he couldn't take it off and he doesn't want to go outside like that

What is the context? Japanese is a context-driven language. For instance, 取る has so many meanings, so it's impossible to identify it without knowing the context. Also, what part don't you get specifically, especially (probably) grammatically?
THNX
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,603
Reaction score
2,352
So, the speaker is inside now, right? How about another question? You said you understand every word, so you don't get some grammar, no?
 
Top