What's new

0:17 Dictation + Translation

billybob300c

Kouhai
Joined
Feb 27, 2016
Messages
55
Reaction score
1
Vocaroo | Voice message
I'm trying to figure out what the character in the above link is saying. I wrote out as much as I can get with some translations, and highlighted the parts I didn't understand in red. Thanks.

Voice 1: 私は間違って(?)~ない。 I was wrong...
Voice 2: 私の生には主の復活。それを阻む者を(あくいがいの?)何もでもありません。My life for the Author's resurrection. Anyone who stops me will meet their end.
 

Toritoribe

禁漁期
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,493
Reaction score
2,301
私は間違ってなどいない

私の正義は主の復活。それを阻むもの、悪以外の何でもありません。
(Thus, あくいがいの is correct.)
 

billybob300c

Kouhai
Joined
Feb 27, 2016
Messages
55
Reaction score
1
私は間違ってなどいない

私の正義は主の復活。それを阻むもの、悪以外の何でもありません。
(Thus, あくいがいの is correct.)
I added in new translations. I'm not sure about the red parts though.

Voice 1:私は間違ってなどいない I know I'm not mistaken.
Voice 2: 私の正義は主の復活。それを阻むものは悪以外の何物でもありません。My justice is the Author's resurrection. Those who oppose me are nothing but evil.
 
Top