What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Apply 10% frequent customer price reduction.

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,656
Reaction score
49
Hello, native English speakers.
I have a question.
"Apply 10% frequent customer price reduction."
Does this English sound correct? If so, is this type of English is often seen in ads? How would you say it in normal(?) English?

Thanks in advance.

Hirashin
 

Lothor

Proofreader extraordinaire
Moderator
Donor
Joined
26 Sep 2015
Messages
1,100
Reaction score
584
Hello, native English speakers.
I have a question.
"Apply 10% frequent customer price reduction."
Does this English sound correct? If so, is this type of English is often seen in ads? How would you say it in normal(?) English?

Thanks in advance.

Hirashin
In an advert, it would say something like
10% reduction for frequent customers.
or probably more likely
10% discount for frequent customers.
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,656
Reaction score
49
Thanks for the help, Lothor. Do you think this type of English could be seen in Britain? Or is it only in the United States?
 

PaulTB

Manga Psychic
Joined
22 Jan 2004
Messages
2,184
Reaction score
57
Thanks for the help, Lothor. Do you think this type of English could be seen in Britain? Or is it only in the United States?

10% discount for frequent customers.
is fine in the UK. I agree that 'price reduction' is less likely.
 
Top Bottom