What's new

雇わなきゃいけなくなったんじゃないの

Andromedashun

先輩
Joined
Jan 3, 2012
Messages
842
Reaction score
9
リバリス「よくも欺いてくれたな!絶対に許さん!!」
お町「人聞き悪いわねぇ。そもそも契約成立してないんだから、欺いたとは言えないでしょ」
ボウィー「そんな調子だから俺ちゃん達みたいなのまで雇わなきゃいけなくなったんじゃないの?」
リバリス「くっ、痛いところを突きおって…!」
キッド「痛い所を突かれるのはこれからさ!」
アイザック「覚悟するがいい!」

そんな調子だから is ''by such tone/manner'' right?
''Did you even have to hire someone like us by such manner?''(?). It doesn't make sense I guess.
 

Toritoribe

禁漁期
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,364
Reaction score
2,236
It's a rhetorical question. The actual meaning is 雇わなきゃいけなくなったんだよ.
調子 refers to リバリス's 調子.
だから indicates the cause/reason.
 
Top