What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

梅雨の発音

Elizabeth

先輩
Joined
22 Apr 2003
Messages
9,525
Reaction score
132
こんにちは みなさん!

季語の質問ですね。

梅雨は日常会話では、ばいうじゃなくて、「つゆ」と発 音しますね。
でも、「梅」は「うめ」か「ばい」かどちらを発音して います。 

どこからもってきた「つ」の発音ですか?(または、ど こから、その発音のか理解できないのですが。。。)


これしかないね。😅
 
Last edited:
Joined
18 Jan 2005
Messages
10,497
Reaction score
883
窶捫窶ーJ窶堙固津ェナ陳ケ
梅雨(つゆ) - 語源由来辞典

窶捫窶ーJ窶堙固津ェナ陳ケ窶堙固スツソ窶禿「/窶ーテア窶愬。
梅雨の語源 - 環境・エネルギー資源 解決済 | 教えて!goo

梅も咲いてないのに梅雨(つゆ)なんて!

「梅雨」(バイウ)は中国から来た言葉みたいです。
諸説あり。
1.梅の実が熟す頃の雨からきた
2.長雨で黴(かび)が生える所からの「黴雨」が後に語 感が悪いから黴のバイが梅のバイに変わった

「つゆ」の由来
江戸時代の頃から「つゆ」と呼ばれるようになったそうで す。
「日本歳時記」(1687年)に「これを梅雨(つゆ)とな づく」とあり。
江戸時代当たりから「梅雨」は(ばいう)から(つゆ)と 呼ばれるようになったようです。

「つゆ」の語源につても諸説あります。
1)木の葉などに降りる『露』から来ている(この時期あ リ々に露がいっぱい)。
2)梅の実が熟してつぶれる時期であることから、
「つぶれる」を意味する『潰ゆ(ついゆ、つゆ)』から 来ている。
3)この長雨で食べ物や衣類などにも、黴が生えたり、あ ・チたりで、すぐ駄目になり易い時期なので、潰える(あ ツいえる)・・減る、衰える、崩れる、やつれるを意味あ キる言葉の古語で、「潰ゆ」(ついゆ)が、「つゆ」にあ マ化したものという説。
 

Elizabeth

先輩
Joined
22 Apr 2003
Messages
9,525
Reaction score
132
ありがとうございます、長島さん!:) 
こちらからの返事が遅くなってしまって申し訳ありません。 :oops:

もうひとつ「rainy season」の呼び方は、「雨期(雨季)ですね。
日本は、雨期(雨季)は6月ごろだと思われるけど。。。乾季は、特にないですね。 
それで、梅雨を雨期と呼んだら、ちょっとおかしくなるかもしれないです。
Rainy seasonみたいな意味で使われる「梅雨」も「雨期」も見られるので、梅雨が雨季には違いはないでしょう。


というよりはむしろ。。。

全日本(北海道を除いて)を代表する「雨季」は、「梅雨」ですが、1年の中のある時期に雨量が多い時期は地域によりますね。

地方によって変わりますが、「梅雨」のほかに、「夏の降り続く長雨」、「秋の長雨」や、「冬の長雨」もあるでしょう。 😅
 
たとえば、日本海側、石川県などでは冬の降雪季、冬と春の間の期間も「雨期」として有名ですね。それは、本当に恐ろしい天気ですよね!!:eek:

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1016719535 

春夏秋冬・梅雨・雨期 - BIGLOBEなんでも相談室
 
Last edited:

Elizabeth

先輩
Joined
22 Apr 2003
Messages
9,525
Reaction score
132
梅雨の語源
梅雨(つゆ) - 語源由来辞典
梅雨の語源の質問/回答
梅雨の語源 - 環境・エネルギー資源 解決済 | 教えて!goo
梅も咲いてないのに梅雨(つゆ)なんて!
「梅雨」(バイウ)は中国から来た言葉みたいです。
諸説あり。
1.梅の実が熟す頃の雨からきた
2.長雨で黴(かび)が生える所からの「黴雨」が後に語感が悪いから黴のバイが梅のバイに変
 私がよく聞いた説明は、一つ目です。

「ばいう」の読み方は、中国で梅の実が熟する頃に降った雨に由来しているというんです。

でも、それが必ずしも正しいとは限りませんね。


ところで, うの読み方が存在する前に、うめ が むめ, んめ と発音されたそうです。
 
Last edited:
Top Bottom