What's new

微妙

Muz1234

Sempai
Joined
Aug 13, 2014
Messages
230
Reaction score
4
Hi, what does this word '微妙' means? When to use this word in conversation?
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,924
Reaction score
2,542
Japanese is a context-driven langage, so the meanings differ depending on the context. In what situation did you hear it?
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,924
Reaction score
2,542
In what song, concretely?
 

Muz1234

Sempai
Joined
Aug 13, 2014
Messages
230
Reaction score
4
I asked a question, like, 'Is Ayumi Hamasaki your favourite singer?', the replied answer was, 微妙.
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,924
Reaction score
2,542
So, you actually meant "in a situation where talking about favorite songs" by "in favorite songs", not "in the lyrics of your favorite songs".
微妙 has a negative nuance in that usage. It's used as "I don't like so much" or an euphemistic exression of "no" mostly in casual conversations.
 
Top