What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

島中で両端に

zuotengdazuo

後輩
Joined
8 Dec 2019
Messages
768
Reaction score
13
「同人誌即売会には配置という概念があるんだ。いわゆる島中、誕生日席、壁なんかだな」
「まず島中は、中央付近で内側の通路のみに面している配置のことだな」
「で、誕生日席っていうのが島中で両端に大きい通路に面している配置のことだ」

Hi. I don't quite understand the 格助詞 in the red part. According to this picture, 誕生日席 isn't in 島中 but flanks the 島中. But the sentence as it stands seems to say 誕生日席 is within () the 島中. So how should I understand the で and に? Shouldn't it be 島中の両端で?
photo003-2-2.jpg

よろしくお願いします。
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,445
Reaction score
3,579
Yes, I, too, think the explanation is wrong. It should be 誕生日席っていうのが島の両端で大きい通路に面している配置のことだ.
 
Top Bottom