What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Question 名詞文 Versus 動詞文

xminus1

Sempai
Donor
Joined
27 Apr 2018
Messages
152
Reaction score
15
Hello, friends:

A chapter in my Minna reader contains a story about a Mr. Akashige, who is a collector of old clocks. The story is followed by several questions, among which are these:
赤繁さんはどうして時計を集めているのですか。​
赤繁さんはどうして手が痛いのですか。​
時計が鳴っても、耳が痛くならないのですか。​
These are very neat, compact constructions. I think the の is used here as a pronoun, the antecedent in the first two sentences being 赤繁さん. The 手 is implicity 赤繁さんの手, and the 耳 could be 赤繁さんの耳 from the context, but it could also possibly be a generic あなたの耳 or "anyone's ears".

Ok, so if my understanding is correct so far, I'd like to move on to my big question, it's one of sentence style/choice: why would the author prefer 名詞文 type sentences over 動詞文 sentences, such as "赤繁さんはどうして時計を集めていますか。Are 名詞文 more appropriate for point-form like questions or is there another interpretation in meaning?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,520
Reaction score
2,897
の is the explanatory の, and どうして~のですか is the most common expression to ask the reason.

どうして can mean "how" in どうして時計を集めていますか, i.e., it's also used when asking the means/way(s) to collect clocks. どうやって is more common for this meaning, though.
 

xminus1

Sempai
Donor
Joined
27 Apr 2018
Messages
152
Reaction score
15
Oh dear!! :eek:

It seems every time I come up with an elaborate alternative explanation for の, the correct explanation is always "explanatory の"! Sigh. Will I ever learn?

I hope this public shaming will force my mind from now on to see ~のです in the same way as ~んです. 🤯

Thank you for your patience, Toritoribe-san!
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

Top Bottom