What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Question 何が versus 何か

xminus1

Sempai
Donor
Joined
27 Apr 2018
Messages
161
Reaction score
18
Hello, friends:

Here are two sentences from my Minna textbook:
  • 机の上に何置いてありますか。
  • あなたの部屋の壁に何掛けてありますか。

The chapter that contains these sentences explains the construction noun + が + て-form transitive verb + あります.

I have two questions:
  1. in the second sentence, does the indefinite-making particle か make an exception to the が rule above?
  2. is there a nuance in meaning between the two sentences, i.e. that first implies an expectation that there is probably something on my desk, whereas the second sentence makes no such implication that there is anything hung on my wall?
Thanks very much.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,058
Reaction score
3,296
The first question is asking what the thing on the desk is, whereas the second one is asking if there is something on the wall. Thus, your understanding about the difference in meaning between those two sentences is not so wrong.
 
Top Bottom