タチなんですよ

[Andromedashun]

元来心配性でして。ついつい先の事を考えちゃうタチなんですよ
What is タチなんですよ? Seem to have negative meaning.
Something like: ''You are by nature a worrywart. Carelessly think about the previous matter ...?''

 

[Mike Cash]

元来心配性でして。ついつい先の事を考えちゃうタチなんですよ
What is タチなんですよ? Seem to have negative meaning.
Something like: ''You are by nature a worrywart. Carelessly think about the previous matter ...?''

You have misunderstood 先

 

[Andromedashun]

You have misunderstood 先

Think about the destination, maybe?

 

[Toritoribe]

質の英語・英訳 - goo辞書 英和和英

さき【先】
3 〔将来〕the future
これから先に
in the future／after this

今から5年先に
five years from now

一年先のことはわからない
We don't know what will happen a year 「from now [ahead].

彼女の外国留学もそう先の話ではない
She'll be going abroad to study 「in the near future [before long].

あの仕事の先は知れたものだ
That business has no future.

お先真っ暗だ
I have no hope for the future.／The future looks grim.

この仕事の先は明るい
The outlook for this business is bright.

先が案じられる
I'm worried about what lies ahead.

先のあてが何もない
We have nothing to look forward to.

先の見えない連中
shortsighted people／people who can't read the future

父もあまり先が長くない
My father has only a short time to live.／My father doesn't have much time left.

先の英語・英訳 - goo辞書 英和和英