What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

タチなんですよ

Andromedashun

先輩
Joined
3 Jan 2012
Messages
842
Reaction score
9
元来心配性でして。ついつい先の事を考えちゃうタチなんですよ
What is タチなんですよ? Seem to have negative meaning.
Something like: ''You are by nature a worrywart. Carelessly think about the previous matter ...?''
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,455
Reaction score
2,255
元来心配性でして。ついつい先の事を考えちゃうタチなんですよ
What is タチなんですよ? Seem to have negative meaning.
Something like: ''You are by nature a worrywart. Carelessly think about the previous matter ...?''

You have misunderstood 先
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,263
Reaction score
3,415
質の英語・英訳 - goo辞書 英和和英

さき【先】
3 〔将来〕the future
これから先に
in the future/after this

今から5年先に
five years from now

一年先のことはわからない
We don't know what will happen a year 「from now [ahead].

彼女の外国留学もそう先の話ではない
She'll be going abroad to study 「in the near future [before long].

あの仕事の先は知れたものだ
That business has no future.

お先真っ暗だ
I have no hope for the future./The future looks grim.

この仕事の先は明るい
The outlook for this business is bright.

先が案じられる
I'm worried about what lies ahead.

先のあてが何もない
We have nothing to look forward to.

先の見えない連中
shortsighted people/people who can't read the future

父もあまり先が長くない
My father has only a short time to live./My father doesn't have much time left.
先の英語・英訳 - goo辞書 英和和英
 
Top Bottom