What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

で / に / それ/ に

eeky

先輩
Joined
8 Jun 2010
Messages
2,431
Reaction score
22
Hi,


1. 二人が驚いて振り向くと、「変身術」の先生でグリフィンドールの寮監、マクゴナガル先生が、生徒たちの頭越しに向こうのほうから呼んでいた。

Is the meaning of the highlighted part:

(マクゴナガル先生は)「変身術」の先生だった

with だった changed to で for continuity with what follows?

I know these are similar question to what I've asked before. I'm still not very confident with these patterns.


2. Next sentence:

厳格な顔をした先生で、髪をきつちりと髷に結い、四角い縁のメガネの奥に鋭い目があった。

Does this mean:

(マクゴナガル先生は)厳格な顔をした先生だった

and then

(マクゴナガル先生は)髪をきつちりと髷に結い ... etc.

?


3. マクゴナガル先生はなぜか、自分が悪いことをしたに違いないという気持ちにさせる。

I don't understand this use of にさせる. With させる, I thought that に marked the causee??


4. 気絶したのか、何だったのかは別にして、それだけでも十分恥ずかしいのに、みんなが大騒ぎするなんて。

a) Does それ refer to 気絶したのか、何だったのか?

b) In this case, does に mean something like "in addition to"?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,278
Reaction score
3,432
1)
Yes.

Do you have any idea of the function of で other than the -te form of copula here?

2)
Right.

ちり, not きつちり

3)
私が買う。
私: doer

彼が私に買わせる。
彼: causer 私: causee/actual doer

悪いことをした気がする。
彼が悪いことをした気にさせる。

気/気持ち is not the doer, but grammatically it's treated as it is so.

4) a)
the event/accident/happening that is described as 気絶したのか、何だったのか

b)
のに for adversative conjunction
 

eeky

先輩
Joined
8 Jun 2010
Messages
2,431
Reaction score
22
Thanks,

1) In answer to your question, no.

4b) Is のに literally constructed from "nominaliser + に", with に in a sense that can very generally be thought of as "in addition to", or is this interpretation my invention?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,278
Reaction score
3,432

eeky

先輩
Joined
8 Jun 2010
Messages
2,431
Reaction score
22
4)
Are you talking about this に?
Yes, something like that. I understand the nuance of のに, but I was thinking more of the etymology. Do you think of のに as being composed of の + に, or does it seem like an indivisible word?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,278
Reaction score
3,432
のに is originaly from "nominaliser の + conjunctive particle に".

のに
[接助]《準体助詞「の」+接続助詞「に」から》

のに[接助終助]の意味 - 国語辞書 - goo辞書


に without の can have the same meaning in classical Japanese, since any nominalizer is not needed.
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/172162/m0u/のに/

[接助]活用語の連体形に付く。
3 逆接の確定条件を表す。…けれども。…のに。…だが。
「日中の照りに乾いて、きょうは道が好かった―、小庭の苔はまだ濡れている」〈鴎外・蛇〉
「よろしうよみたりと思ふ歌を人のもとにやりたる―、返しせぬ」〈枕・二五〉
に[格助接助終助並助]の意味 - 国語辞書 - goo辞書

However, this conjunctive particle に is from case particle に which indicates the reason/cause/clue.
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/166083/m0u/に/
[補説]接続助詞「に」は、用言の連体形に付く格助詞「に」から転じたもので、

-----

[格助]名詞、名詞に準じる語、動詞の連用形・連体形などに付く。
7 動作・作用の原因・理由・きっかけとなるものを示す。…のために。…によって。「あまりのうれしさ―泣き出 す」「退職金をもとで―商売を始める」
「春の野に若菜摘まむと来(こ)しものを散りかふ花―道はまどひぬ」〈古今・春下〉
に[格助接助終助並助]の意味 - 国語辞書 - goo辞書

So, "nominaliser の + case particle に" is not wrong.
 
Top Bottom