What's new

じゃない / 後悔しても知りません / 小さいの

eeky

先輩
8 Jun 2010
2,431
22
48
Hi,

1. 「フレッド、バカなことを言うんじゃないわよ。」

What is the purpose of じゃない here?


2. 「あとでわたしが点検に行った時に、庭小人が一匹でも 残ってたら、その時後悔しても知りませんよ。」

What does 後悔しても知りません mean? To me it looks like "even if (someone) regrets (something), (someone) doesn't know", but this makes no sense to me in the context.


3. 「太ったサンタクロースの小さいのが釣り竿を持ってるような感じだ。」

Is 太ったサンタクロースの小さいの the subject of 持ってる? Is the second の a pronoun?

3. ツ「窶伉セ窶堙≫?堋スニ探ニ停?愴耽ニ誰ニ陳債ーニ湛窶堙個渉ャ窶堋ウ窶堋「窶堙娯?堋ェ窶凖樞?堙ィナ?テ??堙ーナスツ昶?堙≫?堙??堙ゥ窶堙ヲ窶堋、窶堙闇?'窶堋カ窶堋セツ。ツ」

Is 窶伉セ窶堙≫?堋スニ探ニ停?愴耽ニ誰ニ陳債ーニ湛窶堙個渉ャ窶堋ウ窶堋「窶堙 the subject of ナスツ昶?堙≫?堙??堙ゥ? Is the second 窶堙 a pronoun?
 
1)
It's negative imperative as same as バカなことを言うな.

2)
その時あなたが後悔しても私は知りませんよ
I won't be responsible if you regret it(= 庭小人が残っていること (and he/she would be scolded for it, maybe?)) at the time.

3)
Yes and yes.
 
Back
Top Bottom