raikado
先輩
- 29 Oct 2012
- 523
- 21
- 33
Hello,
I've been reading よつばと! for a bit, and I noticed that sometimes sentences end in し, but it's not obvious what the continuation should be. For example:
a) Yotsuba and her father eat ramen at a shop. The owner gives Yotsuba an extra egg for free. After they leave the shop she says:
よつば: うまかったなー!
父さん: おまけもらったしな
Why does he use し here?
b) Yotsuba just finished playing in the rain. Please see the picture:
風香 said (in small text): "納得してる!?長靴イミないし".
Is she saying "Those boots have no meaning, so why does she think they are necessary?"?
I've been reading よつばと! for a bit, and I noticed that sometimes sentences end in し, but it's not obvious what the continuation should be. For example:
a) Yotsuba and her father eat ramen at a shop. The owner gives Yotsuba an extra egg for free. After they leave the shop she says:
よつば: うまかったなー!
父さん: おまけもらったしな
Why does he use し here?
b) Yotsuba just finished playing in the rain. Please see the picture:
風香 said (in small text): "納得してる!?長靴イミないし".
Is she saying "Those boots have no meaning, so why does she think they are necessary?"?