What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

したり/したりする help needed

Dante17

先輩
Joined
3 Dec 2013
Messages
185
Reaction score
1
Hi there, I'm coming across a problem with using したり/したりする. My book is asking me to translate the following sentences into Japanese:

1) I want to climb a mountain, go to a hot spring, etc this weekend.

This would imply the use of たい to indicate a want or aspiration but I see no way to incorporate the verb stem + たいです formula for たい and still retain the sentence structure needed for たり/たりする.

2) You must not smoke, drink beer, etc in the dormitory.

With this one Id be using ~てはいけません to indicate a strong prohibition, but as before I'm uncertain as how to incorporate it in the sentence structure of たり/たりする.


I'd appreciate any help if possible

Many thanks
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,455
Reaction score
2,255
Aしたり、Bしたり(が)したいです

Cしたり、Dしたりしてはいけない
 

Dante17

先輩
Joined
3 Dec 2013
Messages
185
Reaction score
1
How do these sound?

1) しゅうまつうは、やみをのぼったり、おんせんにいったりしたいです。

2) りようで、トバコをすったり、ビ-ルをのんだりしたりしてはいけない。
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,455
Reaction score
2,255
How do these sound?

1) しゅうまつうは、やみをのぼったり、おんせんにいったりしたいです。

2) りようで、トバコをすったり、ビ-ルをのんだりしたりしてはいけない。

1. やま not やみ

2. りょう not りよう and the したり is unnecessary.
 

Dante17

先輩
Joined
3 Dec 2013
Messages
185
Reaction score
1
Ah, so for 2 Id just remove the したり? Giving me ビ-ルをのんだりしてはいけない。?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,389
Reaction score
3,536
How do these sound?

1) しゅうまつうは、やみをのぼったり、おんせんにいったりしたいです。

2) りようで、トバコをすったり、ビ-ルをのんだりしたりしてはいけない。
1) しゅうまつは(う after つ is unnecessary)、やまのぼったり、おんせんにいったりしたいです。

2) りょうで、バコをすったり、ビル(the long vowel mark "ー" is not the same as hyphen) をのんだりしてはいけない。

As for the difference between を and に in the first sentence, see the following threads.
富士山に登ったことがあります
Usage of を particle marking "locations"
 
Top Bottom