What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

が and は in the same sentence

thesuker

先輩
Joined
20 May 2014
Messages
242
Reaction score
3
Would this sentence be correct?

私が友人は変態で は ありません (Of all my friends, I'm the one who isn't a pervert)
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,455
Reaction score
2,255
Would this sentence be correct?

私が友人は変態で は ありません (Of all my friends, I'm the one who isn't a pervert)

No.

友人の中では変態ではないのは私だけです。

友人の中では私だけが変態ではありません。

The first is closer to your English sentence. The second is closer to the Japanese construction you're targeting.
 
Top Bottom