What's new

おせっかいが昔周りにいたもんで 

person A: なぜ他人の事に命を賭ける?
person B: おせっかいが昔周りにいたもんで
person A: 余計なお世話だ。お前の話、頭が痛くなる
 
Google says the full line is:
「フッ・・・おせっかいが昔周りにいたもんでね。俺にも少しばかり、うつっちまったらしい。」
 
your answer is a little hard to understand for me.
I still don't understand the 昔 part.
Is the 周りにいた referring to "people around me"?

@nekojita ty for the correction
 
おせっかいが昔周りにいた
おせっかい was/were around me in the past
 
Back
Top Bottom