What's new

おしえて! モグラ先輩! (some fun reading practice)

nekojita

先輩
Joined
Jan 14, 2009
Messages
1,660
Reaction score
439
This is possibly the best zoo signage ever. Here's a couple of further examples from the twitternets:

モグラ叩きはダメらしい:
BsgLB60CMAANSbC.jpg


モグラでもおしゃれは大事よ!
B2diiXpCIAIR9zg.jpg
 

Kraise

先輩
Joined
Mar 8, 2013
Messages
376
Reaction score
45
Neko-jita san

In the first picture, what would be a good way to approach the meaning of 構えていくら
 

nekojita

先輩
Joined
Jan 14, 2009
Messages
1,660
Reaction score
439
お久しぶり!

I wouldn't take them as a unit, いくら goes with 待った (common collation with ~たところで~ない).

The て form here might be acting as a cause/condition. You've got a hammer ready, (so) no matter how long you wait the mole isn't coming out.
 

Kraise

先輩
Joined
Mar 8, 2013
Messages
376
Reaction score
45
お久しぶり!

I wouldn't take them as a unit, いくら goes with 待った (common collation with ~たところで~ない).

The て form here might be acting as a cause/condition. You've got a hammer ready, (so) no matter how long you wait the mole isn't coming out.
お久しぶりですね、最近仕事は忙しいので投稿する暇が少ない!
’’ それでもやはりコソコソしてるよ
:cry: Oh, that is embarassing, I couldnt make the reference with the following line at first sight.
thank you! Things are clearer now!
 
Last edited:
Top