What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Question いけない

xminus1

Sempai
Donor
Joined
27 Apr 2018
Messages
164
Reaction score
18
I have a question about another sentence in my listening comprehension exercises; I've attached the short audio clip for your reference.

The speaker is saying: 「飛行機やホテルを予約しないといけないね。」

I'm assuming the gist of the sentence means: "You have to make arrangements/reservations for the airplane and hotel...".

What is the function here of いけない?
---
I will reiterate an incidental observation I've made here in the past: Minna's listening comprehension books sometimes include material whose grammar has not yet been explained in the main text. And in such cases, the listening book does not provide a gloss for such words/constructions. For instance, ない-form + と = necessity/obligation has not been explained at this point of the Minna textbook.
 

Attachments

  • Minna Listening Comprehension Chapter 20.zip
    43.3 KB · Views: 139

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,386
Reaction score
3,532
As you already realized, ~ないといけない is a set phrase for duty, as same as ~なくてはいけない, ~なくてはならない, ~なければいけない, ~なければならない, and the contracted versions ~なくちゃいけない/ならない and ~なきゃいけない/ならない. (~ないとならない is rarely used.)

~ないと, ~なくては and ~なければ are all conditionals "if not", so the meaning "must/have to" of these idioms is from "if not, that's not good". You'll come across the omitted versions ~なくちゃ or ~なきゃ, meaning "I should do" or "you should do", at the end of a sentence in colloquial conversations.
 

xminus1

Sempai
Donor
Joined
27 Apr 2018
Messages
164
Reaction score
18
Thank you!! "Japanese Without Tears" = Toritoribe-san :giggle:
 
Top Bottom