What's new
Learn Japanese with JapanesePod101.com

Question いけない

Welcome to our Japan community!

A discussion forum for all Things Japanese. Join Today! It is fast, simple, and FREE!

xminus1

Sempai
Donor
Joined
27 Apr 2018
Messages
166
Reaction score
20
I have a question about another sentence in my listening comprehension exercises; I've attached the short audio clip for your reference.

The speaker is saying: 「飛行機やホテルを予約しないといけないね。」

I'm assuming the gist of the sentence means: "You have to make arrangements/reservations for the airplane and hotel...".

What is the function here of いけない?
---
I will reiterate an incidental observation I've made here in the past: Minna's listening comprehension books sometimes include material whose grammar has not yet been explained in the main text. And in such cases, the listening book does not provide a gloss for such words/constructions. For instance, ない-form + と = necessity/obligation has not been explained at this point of the Minna textbook.
 

Attachments

  • Minna Listening Comprehension Chapter 20.zip
    43.3 KB · Views: 234

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,791
Reaction score
3,994
As you already realized, ~ないといけない is a set phrase for duty, as same as ~なくてはいけない, ~なくてはならない, ~なければいけない, ~なければならない, and the contracted versions ~なくちゃいけない/ならない and ~なきゃいけない/ならない. (~ないとならない is rarely used.)

~ないと, ~なくては and ~なければ are all conditionals "if not", so the meaning "must/have to" of these idioms is from "if not, that's not good". You'll come across the omitted versions ~なくちゃ or ~なきゃ, meaning "I should do" or "you should do", at the end of a sentence in colloquial conversations.
 

xminus1

Sempai
Donor
Joined
27 Apr 2018
Messages
166
Reaction score
20
Thank you!! "Japanese Without Tears" = Toritoribe-san :giggle:
 
Top Bottom