ことばは沈黙に
光は闇に
生は死の中にこそ
あるものなれ
飛翔せるタカの
虚空にこそ
輝ける如くに
Text from the movie Tales from Earthsea I have two questions, the first and main question being what does the sentence あるものなれ mean? What is the なれ, is it part of 物慣れる or a conjugation of なる? what does it add to the meaning. The second question what is the せる after the 飛翔 If it is the causative せる, then why is it here?Only in silence the word,
only in dark the light,
only in dying life:
bright the hawk's flight!
on the empty sky.