What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

「表情を」 「浮かべる」か「表す」か

Kraise

先輩
Joined
8 Mar 2013
Messages
380
Reaction score
46
みんなさん、こんにちは

能力試験の対策として模擬試験を受けました。
ですが、文脈規定の問題用紙に掲載された問題の中ではややこしい質問があった。


問 ー 難しい状況であることを聞かされ、社長は厳しい表情を(_____)

1ー 出した 2ー 表した 3ー 訴えた 4ー 浮かべた

選択肢で正しいのはきっと「表した」か「浮かべた」かと思いますが、どっちが正解か分からない。

助けていただけませんか。
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,112
Reaction score
3,332
#4 浮かべた is the correct answer since 社長 is the subject who puts on a look and 表情 is the object. When 表情 is the subject and the look of the face expresses something(mostly emotions), 表した is used.
e.g.
社長の厳しい表情は、状況の難しさを表していた。
 

Kraise

先輩
Joined
8 Mar 2013
Messages
380
Reaction score
46
#4 浮かべた is the correct answer since 社長 is the subject who puts on a look and 表情 is the object. When 表情 is the subject and the look of the face expresses something(mostly emotions), 表した is used.
e.g.
社長の厳しい表情は、状況の難しさを表していた。

thank you , this explanation is what I was looking for!
 
Top Bottom