What's new
Learn Japanese with JapanesePod101.com

「その分」の意味

Welcome to our Japan community!

A discussion forum for all Things Japanese. Join Today! It is fast, simple, and FREE!

blacksesame

後輩
Joined
6 May 2020
Messages
11
Reaction score
2
「これはナローボートと言います。狭い運河に合わせ幅は2メートルほどしかありません。その分たくさん乗れるようにと長くなっています。…」
辞書を引いても、ここの「その分」の意味が分かりません。三つ目の文章は「物がたくさん載れるようにボートを長くしていた」の意を表すと思いますが、ご説明いただけませんか。
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,791
Reaction score
3,994
分は「相当する量」または「代わり」の意味です。ボートの幅が狭くなると、当然人や荷物の積載量が減りますから、その減った分を補うため、代わりにボートが長くしてある、という説明になります。
 
Top Bottom