What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

”たれのこと”がすきです

keannu2

Kouhai
Joined
4 Aug 2019
Messages
26
Reaction score
0
日本ドラマを見るときに”だれのことが好きです”と表現 よく聞きます。下の相違点 はなんですか?

1.”だれ”かすきです.
2 ”たれのこと”がすきです.
 
Last edited:

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,809
Reaction score
3,094
Typoがいくつかあります。(主に濁点)
スレッドタイトル
れのこと”がすきです
1.
”だれ”すきです.
2.
れのこと”がすきです.

答えについては、「が」は「好きだ」の主語以外に目的語を指示するのにも使われるため、文脈によっては意味が曖昧になることがあります。「のこと」はその曖昧さを避けて目的語であることを明確にするために使われます。

彼女が好きです。
I like her.
または
She likes (something).

彼女のことが好きです。
I like her.


ちなみに、このまま日本語での会話を続けますか?その場合はこのスレッドを移動します。英語で説明した方がいい場合は、そうおっしゃってください。
 

keannu2

Kouhai
Joined
4 Aug 2019
Messages
26
Reaction score
0
Thanks a lot. Answers either in Japanese or English are OK, but for my level English would be more convenient. If this thread has to be moved, you may do so. ありがとございます。
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,809
Reaction score
3,094
OK, I moved the thread. If you want to ask in Japanese next time, please post your question in this section.:)
 
Top Bottom