verse song poem

  1. dengeki

    Translation of a verse: "帰れなくて忘れたくて「ゆらめく」ことのない愛を君に".

    Hi, there. I've just started trying to translate the meaning of the lyrics of some of my favorite Japanese tunes. This time the turn is for "Yurameki", a true visual-kei classic from the iconic rock band Dir en grey. I have a problem translating the very first verse of the song...