spreadsheet

  1. Glenn

    「Lord of the Spreadsheet」

    今日仕事で同僚に「日本語で『Lord of the Spreadsheet』ってなんて言うの?」と聞かれました。ちょっと考えて「スプレッドシートの王かな」と、適当に返したんですが、後で調べてみたら「spreadsheet」という言葉は日本語で「表計算ソフト」と言うらしいです。ウィキペディアの英語版の「spreadsheet」のページは日本語版の「表計算ソフト」のページに移るので考え直して、「表計算ソフトの王」と言えばいいのだろうかと思い始めました。でもその後、「主」という言葉を使ってもいいかなと思い始めて、「表計算ソフトの主」と言ったら通じるだろうかと。そして「餃子の王将」に因んで「表計...
Top