I would like to paint the sentence "Time waits for no one" from the animated movie "The Girl Who Leapt Through Time" (Toki o Kakeru Shōjo) on my Japanese sport car.
Is there anyone so kind to show me the correct translation in kanji?
Thank you in advance,
Watching the most recent Blade Runner movie, I spot pieces of Japanese that it's fun to translate as I'm able. In one scene, filled with flavour and atmosphere, an advert proclaims:
Great, think I. That's "alcohol" at the bottom, with a polite お prefix; that makes sense in the...