keys

My son has managed to lose the master key (本体） of our house. According to my wife, you can't do a copy of a copy in Japan, although I never had any problems doing this with house keys in Britain. Anyone have experience of this/opinions?