が は

  1. U

    ~が〇〇としたら vs ~は〇〇としたら

    I translated this http://cdn-obs.line-apps.com/line/r/lineq/c/A05049FB-CEBD-4B82-8BD7-DE7466F0B881.225b3926t06872a5b as 「こんなに古くて、これほど使われてきた銃は、まだ残ってるとしたら、確実に分かることはたった一つ、まだ機能してるってこと。 だから、ちょっと敬意を払って扱え。さもないと、その矛先がお前に向くことになってしまうかもしれない。」 And I was told by a native speaker that the 「銃は、まだ残ってるとしたら」...
Top