What's new

Ajimarikan Parenting Series あじまりかん 子育てに関して Episode 01 To Be or Not to Be a Parent なぜあなたは親になりたいのですか?

To Be or not to be a parent. It’s the first big question to ask yourself when considering having kids.
親になるかどうか。 子供を持つことを検討する際にまず自分自身に尋ねることが最初の大きな質問です。
Why do you want to have kids?
なぜあなたは子供が欲しいのですか?
Children are amazing and having children of your own is a guaranteed life changing experience.
子供たちは素晴らしいですし、自分の子供を持つことは間違いなく人生を変える経験です。
It’s one of the most difficult challenges we can face in this life, so it’s good to be clear about what is and isn’t your responsibility before you start.
それは私たちがこの人生で直面する最も難しい課題の1つでもあり、はじめる前に何があなたの「責任」になるかについて明確にしておくことは良いことです。
Hi everyone I’m Chris Gritti With Ajimarikan Mystic Healing in Japan
皆さんこんにちは
ミスティックヒーリング あじまりかんのクリスです。
In this series on parenting we’re going to cover as many important parenting challenges as we can and hopefully help guide people to the best choice for their path.
このシリーズの「子育てに関して」では、できる限り多くの重要な子育ての課題を取り上げます。皆さんが人生にとってベストな道を選択するために役立てば幸いです。
I hope you stay with us while we talk about what is and what aren’t good reasons for having kids.
私たちが子供を持つときの理由と、何が良くない理由かという内容について一緒に考えることができればと思います。
(End)
Choosing to be a parent takes serious thought and consideration.
親になる事を選択することは真剣な考えと考慮が必要です。
If you’re considering having children or plan on having children in the future there are some big things to consider.
将来子供を産むことを検討している、または将来子供を産むことを計画している場合は、考慮すべき点がいくつかあります。
The first of those things is, why do you want to have kids?
それらの最初のものは、「なぜあなたは子供が欲しいのか?」
The second is, are you ready to have kids?
二つ目は、「あなたは子供をもつ準備ができていますか?」
And the third thing is, should you have kids?
そして3つ目は、「あなたは子供をもつに相応しいか?」
If you can answer these three questions honestly, then you’ll have a good idea about what kind of parent you’ll be and if having children is a good choice for you.
これら3つの質問に正直な気持ちで答えることができれば、どのような親になるのか、子供がいることがあなたにとって良い選択であるかどうかについて、あなたは良い考えを持つでしょう。
We’re going to dig into these questions one at a time and by the end of the series I promise you’ll be much closer to your truth.
私たちはこれらの質問を一つずつみていきますが、シリーズの終わりにはあなたは自分の真実により近づくと約束します。
End of part one
2
So let’s get started
それでは始めましょう
Big Question #1
質問 1
Why do you want to have kids?
なぜあなたは子供が欲しいのですか?
Or another way of saying it is, do you want to have kids?
それとも別の言い方をすれば、あなたは子供が欲しいですか?
Spoiler alert

There’s only one truly correct answer to this question. And once you hear it you’ll understand why.
この質問に対する正しい答えは1つだけです。 そしてそれを聞いたら、その理由が理解できます。
But before we get to that let’s go over what some of the most popular but bad reasons are.
しかし、その話にいく前に、最も一般的ではあるが実は悪い理由である内容のいくつかをみてみましょう。
My parents want grandchildren and I don’t want to disappoint them,
or they deserve to have grandchildren while they’re still young enough to enjoy them.
自分の両親が孫を欲しがり、両親に対してがっかりさせたくない。
それともまだ彼らが若く楽しむのに十分なうちに孫を持つ。

This is one of the most common reasons in fact it’s even accepted these days for mothers and fathers to kindly push their sons and daughters to be parents so they can have grandchildren.
実際に最近は、母親や父親が息子や娘に孫を産むようにプッシュするのが最も多い理由の1つでもあります。
The reason this one is bad is the simple truth that children aren’t things.
これが悪い理由は、「子供たちは物ではない」というシンプルな真実です。
They are people and we don’t own them.
Kids aren’t something to commit to based on what other people think or want, because those other people won’t be2
So let’s get started
それでは始めましょう
Big Question #1
大きな質問その1
Why do you want to have kids?
なぜあなたは子供が欲しいのですか?
Or another way of saying it is, do you want to have kids?
それとも別の言い方をすれば、あなたは子供が欲しいですか?
Spoiler alert
スポイラー警告
There’s only one truly correct answer to this question. And once you hear it you’ll understand why.
この質問に対する正しい答えは1つだけです。 そしてそれを聞いたら、その理由が理解できます。
But before we get to that let’s go over what some of the most popular but bad reasons are.
しかし、それに到達する前に、最も一般的ではあるが悪い理由のいくつかが何であるかを説明しましょう。
My parents want grandchildren and I don’t want to disappoint them,
or they deserve to have grandchildren while they’re still young enough to enjoy them.
私の両親は孫が欲しいのですが、私は彼らをがっかりさせたくありません。
それとも彼らはまだ彼らを楽しむのに十分なほど若いうちに孫を持つに値する。
This is one of the most common reasons in fact it’s even accepted these days for mothers and fathers to kindly push their sons and daughters to be parents so they can have grandchildren.
実際、最近では、母親や父親が息子や娘を両親にして孫を産むようにするのが最も一般的な理由の1つでもあります。
The reason this one is bad is the simple truth that children aren’t things.
これが悪い理由は、子供たちは物事ではないという単純な真実です。
They are people and we don’t own them.
Kids aren’t something to commit to based on what other people think or want, because those other people won’t bear the responsibility of raising the children. You will.
彼らは人々であり、私たちはそれらを所有していません。
他の人が子供を育てる責任を負うことができないため、自分以外の人の考えや要望によって決断するべきことではありません。責任はあなたにあるのです。
Even if grandparents help it’s still your responsibility. Nothing changes that.
もし祖父母の助けがあったとしてもそれは責任はあなたにあります。 それを変えるものはありません。

Another similar but also bad reason is, everyone tells me that we should have kids because they be beautiful or adorable.
もう一つの似たような悪い理由は、外見など、きっと可愛い子が生まれるからといった内容の理由です。
Whether or not your child will be attractive is hardly a good reason to have one.
あなたの子供が魅力的になるかどうかは、それを持っているからと言ってとくに良い理由ではありません。
Not to mention the simple fact that no matter how attractive the mother and father are there is no guarantee that their child will be as well.
母親と父親がどれほど魅力的であったとしても、彼らの子供もまた同様になるという保証がないという単純な事実は言うまでもありません。
In fact nothing is guaranteed with having a baby except that they will require nourishment, protection, and guidance.
実際に、彼らの育成、保護、そして指導を必要とすること以外、赤ちゃんを産むことに関して何も保証はありません。
Since attractiveness helps with none of these things it’s far from the top of potential advantages a child can have, and a parent should hope for.
魅力はこれらのことのどれにも役立たないので、それは子供が持てる潜在的な利点のトップからはほど遠いです、そして、親は望みます。
Yet we seem to value beauty more than anything these days.
それでも、私たちは最近何よりも美を大切にしているようです。
So just because you could, maybe, have a beautiful daughter or handsome son doesn’t mean you should have kids.
ですから、あなたが美しい娘やハンサムな息子を持つことができるからといって、子供がいるはずがないというわけではありません。
Another bad reason is, people tell you that you’d be great parents.
もう一つの悪い理由は、あなたが偉大な両親になるだろうと人々が言うのです。
This one is sneaky because it’s a direct compliment to our ego.
これは卑劣です。なぜならそれは私たちの自我を直接的に補完するものだからです。
Your ego loves compliments and will try its best to convince you to believe them. If we hear the same compliment for multiple people it’s makes it even easier to believe it.
あなたのエゴは賛辞を愛し、それらを信じるようにあなたを説得するために最善を尽くします。 複数の人に同じ賛辞が聞こえれば、それを信じるのはさらに簡単になります。
But, how could anyone really know if you’d be good at it or not? That’s easy, they can’t.
しかし、それが得意であるかどうかを他の人がどうやって本当に知ることができるでしょうか。 それは簡単です、できません。
Again, being a parent and life-changing experience that I can attest to having a daughter
and son myself.
繰り返しますが、私は娘を持つことを証明することができます親と人生を変える経験
私の息子
But I’ve also seen tons of parents without even the motivation to guide their kids, and those parents seem exhausted and beaten down
.しかし、私はまた、子供たちを案内する動機さえも持たないたくさんの親を見てきました。そして、それらの親は疲れ果てて殴られているようです。
Being a parent requires epic levels of patience and the determination to do the job right.
親になるには、壮大な忍耐力と仕事を正しく行う決心が必要です。
Only one person knows how strong your desire to be a good parent is. That’s you!
良い親になりたいというあなたの願望がどれほど強いかを知っているのは1人だけです。 それはあなたです!
End of part 2

ar the responsibility of raising the children. You will.
彼らは人であり、私たちの所有物ではありません。
他の人々が子供を育てる責任を負うことができないため、子供たちは他の人々の考えや欲求に基づいてコミットすることは何もありません。 あなたはするであろう。
Even if grandparents help it’s still your responsibility. Nothing changes that.
祖父母が助けていてもそれはあなたの責任です。 それを変えるものは何もない。
Another similar but also bad reason is, everyone tells me that we should have kids because they be beautiful or adorable.
もう一つの似たような、しかし悪い理由は、みんなが私たちに子供がいるべきだと言っているということです。
Whether or not your child will be attractive is hardly a good reason to have one.
あなたの子供が魅力的になるかどうかは、子供をもつためのための良い理由ではありません。
Not to mention the simple fact that no matter how attractive the mother and father are there is no guarantee that their child will be as well.
母親と父親がどれほど魅力的であったとしても、彼らの子供もまた同様になるという保証がないという単純な事実は言うまでもありません。
In fact nothing is guaranteed with having a baby except that they will require nourishment, protection, and guidance.
実際に、彼らが栄養、保護、そして指導を必要とすることを除いて、赤ちゃんを産むことに関して何も保証されていません。
Since attractiveness helps with none of these things it’s far from the top of potential advantages a child can have, and a parent should hope for.
魅力はこれらのことのどれにも役立ちませんので、それは子供が持つことができる潜在的な利点のトップからはほど遠いですが、親はそれらを望みます。
Yet we seem to value beauty more than anything these days.
それでも、私たちは最近は何よりも見かけを重要視しているようです。
So just because you could, maybe, have a beautiful daughter or handsome son doesn’t mean you should have kids.
ですから、見た目が美しかったりハンサムな子供をもつことができるからといって、子供を持つべきではないということです。

Another bad reason is, people tell you that you’d be great parents.
もう一つの悪い理由は、人からあなたは素晴らしい両親になるだろうなどと言われることによって決めることです。
This one is sneaky because it’s a direct compliment to our ego.
これには注意が必要なのは、こういったほめ言葉は私たちのエゴに直接的に働きかけるものだからです。
Your ego loves compliments and will try its best to convince you to believe them.
あなたのエゴはほめ言葉を愛し、それらを正しいと信じるようにあなたを説得するため最善を尽くします。
If we hear the same compliment for multiple people it’s makes it even easier to believe it.
もし複数の人から同じほめ言葉を聞けば、それを信じるのはさらに簡単になります。
But, how could anyone really know if you’d be good at it or not? That’s easy, they can’t.
しかし、あなたが本当に良い親であるかどうか、他の人が知ることができるでしょうか? それはできません。
Again, being a parent and life-changing experience that I can attest to having a daughter
and son myself.
親になり人生が変わることは、私自身、娘と息子を持つ経験によって証明できます。

But I’ve also seen tons of parents without even the motivation to guide their kids, and those parents seem exhausted and beaten down
.しかし、子供たちを正しくガイドするモチベーションさえも持たない沢山の親を見てきました。そして、そういった親たちは疲れ果てているようです。
Being a parent requires epic levels of patience and the determination to do the job right.
親になるには、とてつもない忍耐力と役割を正しく行う決心が必要です。
Only one person knows how strong your desire to be a good parent is. That’s you!
良い親になりたいというあなたの願望がどれほど強いのかを知っているのは、あなた自身です!

Watch our YouTube video here
  • Like
Reactions: thomas

Comments

There are no comments to display.

Journal entry information

Author
あじまりかんのミスティック
Views
183
Last update
Location
播磨町

More entries in Children

  • baby name
    It's still a little bit early, but it wouldn't be a bad thing to talk...
  • Baby part 3
    Well... This is baby part 3. We went to the clinic again yesterday...
  • Baby on the way 2.
    Well, I just wanted to keep you guys up to date. Mayuko is now in her...
  • Baby on the way.
    Well, I thought to share this big news with everyone I can post it in a...
Top