Bougainville
後輩
- 7 Oct 2015
- 9
- 0
- 11
今日は!,
I am lucky enough to not only have a 遠距離用 Long Distance Deviation Board but also the manual that details their use - 他兵射擊教範 Artillery Firing Range Manual.
I have translated the captions for the parts of the 遠距離用 from a diagram in the manual. I would greatly appreciate it if anyone could be kind enough to double check these for me. I have bound to have missed something and made some errors.
指標板托板 Target Intermediation slide
方眼板 Grid plate
甲偏差尺托匡 Correct shell deviation scale
指標板 Index board
観目距離對應目盛 Correct observed rangefinder/distance scale
偏差尺 Deviation scale
観目距離目盛 observed distance scale
匡托尺差偏乙 Correct distance scale B
線圖板 Line chart board
指標板托板 Target Intermediation slide
指標板 Plate indicating target.
よろしくお願いします,
Robert
I am lucky enough to not only have a 遠距離用 Long Distance Deviation Board but also the manual that details their use - 他兵射擊教範 Artillery Firing Range Manual.
I have translated the captions for the parts of the 遠距離用 from a diagram in the manual. I would greatly appreciate it if anyone could be kind enough to double check these for me. I have bound to have missed something and made some errors.
指標板托板 Target Intermediation slide
方眼板 Grid plate
甲偏差尺托匡 Correct shell deviation scale
指標板 Index board
観目距離對應目盛 Correct observed rangefinder/distance scale
偏差尺 Deviation scale
観目距離目盛 observed distance scale
匡托尺差偏乙 Correct distance scale B
線圖板 Line chart board
指標板托板 Target Intermediation slide
指標板 Plate indicating target.
よろしくお願いします,
Robert