leximus
後輩
- 1 Aug 2013
- 30
- 0
- 21
(image removed)
Help me out on those fuzzy kanjis.
伝説、再び。
Once again, the legend.
新たに描かれる
新世界の物語を目撃せよ!!
Witness a newly depicted tale of the new world!!
受け継がれる道、
語り継がれるあ☻あ。
そして新時代の幕が開く−−!!
The path that was inherited,
and the spirit that was handed down.
And so, the curtain raises upon the beginning of a new era...!!
主役はミツああ☻ & 大蛇丸!?
The main characters are Mitsuki and Orochimaru!?
謎の少年、ミツああ☻のルーツに迫ああ あ!!
Heading towards the roots of the mysterious boy, Mitsuki!!
==========
Panel Text:
Mitsuki: 誰ああ☻?
Depending on the panel preceding it, he is asking just 'Who?'. So it could be "Who are you?", "Who is that", or "Who am I", etc. Needs context for better translation.
Orochimaru:
さっさ
私の(配?)合した薬を飲んああ☻から
もう大丈夫ょ
Settle down now~
Because you drank the medicine that I prepared, you're alright already~
Help me out on those fuzzy kanjis.
伝説、再び。
Once again, the legend.
新たに描かれる
新世界の物語を目撃せよ!!
Witness a newly depicted tale of the new world!!
受け継がれる道、
語り継がれるあ☻あ。
そして新時代の幕が開く−−!!
The path that was inherited,
and the spirit that was handed down.
And so, the curtain raises upon the beginning of a new era...!!
主役はミツああ☻ & 大蛇丸!?
The main characters are Mitsuki and Orochimaru!?
謎の少年、ミツああ☻のルーツに迫ああ あ!!
Heading towards the roots of the mysterious boy, Mitsuki!!
==========
Panel Text:
Mitsuki: 誰ああ☻?
Depending on the panel preceding it, he is asking just 'Who?'. So it could be "Who are you?", "Who is that", or "Who am I", etc. Needs context for better translation.
Orochimaru:
さっさ
私の(配?)合した薬を飲んああ☻から
もう大丈夫ょ
Settle down now~
Because you drank the medicine that I prepared, you're alright already~
Last edited by a moderator: