Nulambda
Kouhai
- 14 Jul 2014
- 60
- 1
- 18
Essentially, I've been playing Pokemon X on the Japanese language setting. In a shop, the options are:
かいに きた
うりに きた
なんでも ないです
I've figure out that the last line translates to "not anything," but I've searched everywhere for a translation of the first two lines. I did watch a lets play of the game in English and the top was translated to "Buy," while the second line was translated to sell. But I have no clue as to how those two lines mean this. The closest translation to that is google, but its very bad at explaining how. I did find out that うりに is the beginning of the word うりにだす, which means to offer for sale. But I am still highly confused.
かいに きた
うりに きた
なんでも ないです
I've figure out that the last line translates to "not anything," but I've searched everywhere for a translation of the first two lines. I did watch a lets play of the game in English and the top was translated to "Buy," while the second line was translated to sell. But I have no clue as to how those two lines mean this. The closest translation to that is google, but its very bad at explaining how. I did find out that うりに is the beginning of the word うりにだす, which means to offer for sale. But I am still highly confused.