Astralogic
先輩
- 10 Aug 2014
- 312
- 1
- 33
Hi, despite it sounding like a long stream of gibberish, I made an attempt to transcribe the Japanese audio from the intro to a game. This is the 10mb video file, and here is my attempt:
せいれいき 2092ねん はんえいうん きばめたじんぶい は やがて おとつれであろう。らくじつにむかい じだいに ひへいしてい くかのようであった。しかし どうねん じんぶいせきねん よめであった はんじゅうろく??? ネミスのはってんにおりん じょうきょうは うってんしたのである。ゆそう ほうつう てんしくなど あらんがぶなぎゃ きやってきなしんぽうとげるなが ひとびとはもっとも そのきょうみょうしめしたのが ネミスの あるとくしましようこうにおる。じかんとぽうタイムツラヴェルのじつげんであった。 せいくは にっぱんでのきようしょうほう きんじ じかんとこをきんしほうが おさらめたのだが ひごうほうでのとこをはんざいがきゅうぞう ずいぶん たいじかんとこうはんざい そうさきょほう そうてくするに だったのである。
Could one of you pro's please correct the mistakes I no doubt made? The spaces are random, they just made it easier to type. At this point I'm just focused on getting all the syllables correct, I will make sense of them after that.
Thanks
Edit: The spaces seem to have disappeared in pasting it :/
せいれいき 2092ねん はんえいうん きばめたじんぶい は やがて おとつれであろう。らくじつにむかい じだいに ひへいしてい くかのようであった。しかし どうねん じんぶいせきねん よめであった はんじゅうろく??? ネミスのはってんにおりん じょうきょうは うってんしたのである。ゆそう ほうつう てんしくなど あらんがぶなぎゃ きやってきなしんぽうとげるなが ひとびとはもっとも そのきょうみょうしめしたのが ネミスの あるとくしましようこうにおる。じかんとぽうタイムツラヴェルのじつげんであった。 せいくは にっぱんでのきようしょうほう きんじ じかんとこをきんしほうが おさらめたのだが ひごうほうでのとこをはんざいがきゅうぞう ずいぶん たいじかんとこうはんざい そうさきょほう そうてくするに だったのである。
Could one of you pro's please correct the mistakes I no doubt made? The spaces are random, they just made it easier to type. At this point I'm just focused on getting all the syllables correct, I will make sense of them after that.
Thanks
Edit: The spaces seem to have disappeared in pasting it :/
Last edited by a moderator: