- 22 Feb 2008
- 18,145
- 4,613
- 328
日本語のみでの会話が続きそうなので、スレッドを別セクションに移動しました。
その場合の「で」は「場所」というよりも「範囲」を表していると考えられています。具体的な動作が行われる場所ではなく、抽象的な思考・判断の場というような考え方ですね。
例
今まで生きてきた中で、一番幸せです。
(あるオリンピック金メダリストが、優勝直後のインタビューで実際に言った言葉です。実は彼女は当時まだ14歳で、わずか14歳の少女が「今まで生きてきた中で」なんて言葉を使ったものだから、当時結構話題になりました。)
その場合の「で」は「場所」というよりも「範囲」を表していると考えられています。具体的な動作が行われる場所ではなく、抽象的な思考・判断の場というような考え方ですね。
例
今まで生きてきた中で、一番幸せです。
(あるオリンピック金メダリストが、優勝直後のインタビューで実際に言った言葉です。実は彼女は当時まだ14歳で、わずか14歳の少女が「今まで生きてきた中で」なんて言葉を使ったものだから、当時結構話題になりました。)