ledojaeger
後輩
- 19 Jul 2015
- 98
- 2
- 23
Hello,
I'm going to write two short letters to two host families I had this last Summer. I'm hoping to keep it simple and thank them for the time I had. If anyone could critique my Japanese, I would be very appreciative. I'm pretty rusty, myself...
FAMILY 1
Hello everyone, are you well?
Thank you for everything in Summer. Thanks to you, I had a wonderful 2015.
Japan is a great place. I plan to major in Japanese and study there, so I hope to meet you again.
Spending time with you all, taking walks with (son), and more are memories I'll treasure forever. Happy new year.
皆さん、お元気ですか。
夏は色々ありがとうございました。(名前)のおかげで、素晴らしい2015を過ごしました。
日本は素敵なところです。日本語の専攻をして、そこで勉強するつもりですから、また会えるといいなと思います。
皆さんと時間を過ごすこととか(息子)と散歩することなどはずっと大切にする思いでです。
よいお年を迎えください。
FAMILY 2
Hello everyone, are you well?
Thank you for having me this year. Osaka is really wonderful. I wish I could have spent more time there.
Next year I'm planning to study abroad. I hope to get to see your wonderful family again.
Happy new year.
皆さん、お元気ですか。
夏は泊まらせていただいてありがとうございました。大阪は本当に素晴らしいです。そこでもっと時間を過ごせばよかったです。
来年日本で留学をするつもりです。また素敵なお家族に会えるといいなと思います。
良いお年を迎えください。
I'm going to write two short letters to two host families I had this last Summer. I'm hoping to keep it simple and thank them for the time I had. If anyone could critique my Japanese, I would be very appreciative. I'm pretty rusty, myself...
FAMILY 1
Hello everyone, are you well?
Thank you for everything in Summer. Thanks to you, I had a wonderful 2015.
Japan is a great place. I plan to major in Japanese and study there, so I hope to meet you again.
Spending time with you all, taking walks with (son), and more are memories I'll treasure forever. Happy new year.
皆さん、お元気ですか。
夏は色々ありがとうございました。(名前)のおかげで、素晴らしい2015を過ごしました。
日本は素敵なところです。日本語の専攻をして、そこで勉強するつもりですから、また会えるといいなと思います。
皆さんと時間を過ごすこととか(息子)と散歩することなどはずっと大切にする思いでです。
よいお年を迎えください。
FAMILY 2
Hello everyone, are you well?
Thank you for having me this year. Osaka is really wonderful. I wish I could have spent more time there.
Next year I'm planning to study abroad. I hope to get to see your wonderful family again.
Happy new year.
皆さん、お元気ですか。
夏は泊まらせていただいてありがとうございました。大阪は本当に素晴らしいです。そこでもっと時間を過ごせばよかったです。
来年日本で留学をするつもりです。また素敵なお家族に会えるといいなと思います。
良いお年を迎えください。