- 8 Apr 2004
- 2,720
- 63
- 63
Dear native English speakers,
would you check my problems and English sentences?
2 下の本文を和訳しなさい。
Both Whitman and Edison lived in New Jersey, but neither had much formal education. So hard work is an essential element in becoming a genius. For example, when people told Edison he was a genius, he answered, "Genius is 1% inspiration and 99% perspiration."
3 本文の内容に沿って英語で答えなさい。答は( )の語で始めること。
① Where did both Whitman and Edison live? (They)
They lived in New Jersey.
② What did Edison answer when people told he was a genius? (He)
He answered, "Genius is 1% inspiration and 99% perspiration."
③ Did Whitman and Edison have much formal education? (Yes またはNo)
No, they didn't.
4 和訳しなさい。
① When people ask me how I have become fluent in Japanese, I answer, "I always imitate what Japanese people say." (imitate = まねをする what S V = S がVすること)
② Both Mary and Nancy are on the soccer team at school.
③ Neither of them can play in the game tomorrow because they are both injured now.
④ In learning a foreign language, it is important to continue to learn it. (learn = 覚える)
⑤ Although he didn't know much about soccer, he seemed to be enjoying the game yesterday.
[although S V = S がVではある(/あった)が game = 試合]
⑥ Imitating what you hear is an essential way to learn a language. (~ing = ~すること)
4 次の文を[ ]の条件で英訳しなさい。
①TomもMikeもどちらも日本語を流暢に話します。[bothで始めて7語で]
Both Tom and Mike speak Japanese fluently.
②しかし、彼らのどちらも、日本に来たことはありません。[have, been を用いて8語で]
But neither of them has/have been to Japan.
③大阪では雪はあまり降りません。[weを主語にして have, muchを用いて7語で]
We don't have much snow in Osaka.
④その生徒のどちらも、昨日ここへ来ませんでした。[ofを用いて7語で]
Neither of the students came here yesterday.
Thanks in advance.
Hirashin
would you check my problems and English sentences?
2 下の本文を和訳しなさい。
Both Whitman and Edison lived in New Jersey, but neither had much formal education. So hard work is an essential element in becoming a genius. For example, when people told Edison he was a genius, he answered, "Genius is 1% inspiration and 99% perspiration."
3 本文の内容に沿って英語で答えなさい。答は( )の語で始めること。
① Where did both Whitman and Edison live? (They)
They lived in New Jersey.
② What did Edison answer when people told he was a genius? (He)
He answered, "Genius is 1% inspiration and 99% perspiration."
③ Did Whitman and Edison have much formal education? (Yes またはNo)
No, they didn't.
4 和訳しなさい。
① When people ask me how I have become fluent in Japanese, I answer, "I always imitate what Japanese people say." (imitate = まねをする what S V = S がVすること)
② Both Mary and Nancy are on the soccer team at school.
③ Neither of them can play in the game tomorrow because they are both injured now.
④ In learning a foreign language, it is important to continue to learn it. (learn = 覚える)
⑤ Although he didn't know much about soccer, he seemed to be enjoying the game yesterday.
[although S V = S がVではある(/あった)が game = 試合]
⑥ Imitating what you hear is an essential way to learn a language. (~ing = ~すること)
4 次の文を[ ]の条件で英訳しなさい。
①TomもMikeもどちらも日本語を流暢に話します。[bothで始めて7語で]
Both Tom and Mike speak Japanese fluently.
②しかし、彼らのどちらも、日本に来たことはありません。[have, been を用いて8語で]
But neither of them has/have been to Japan.
③大阪では雪はあまり降りません。[weを主語にして have, muchを用いて7語で]
We don't have much snow in Osaka.
④その生徒のどちらも、昨日ここへ来ませんでした。[ofを用いて7語で]
Neither of the students came here yesterday.
Thanks in advance.
Hirashin