MadeleineTh
後輩
- 29 Jan 2018
- 16
- 1
- 14
Hello for everyone!
It is a pleasure to be here! My name is Madeleine and I hope we can be good friends.
I am not used to JAPAN REFERENCE rules yet; please, be patient with me.
I'm Chilean and my husband is Brazilian. We love Asian culture at all since we were little and we respect it a lot.
I managed to translate most of the pages of Yamagata Ishio-san's Rokka no Yuusha, however I am facing some problems related to reliable sources, specially due to non-competent translators.
I presented the Project Rokka no Yuusha to my academic researchers and professors and they agreed I can use it as a theme of my presentation. The theme will be "How fiction and non-fiction stories can transform lifes in the 21st century?"
Just for curiosity, I found Rokka volumes thanks to one of my professors, who is Japanese and since then, I became a big fan of Yamagata's stories. I tried to change Rokka to Tatakau Shisho but, you know, sometimes professors act like more "dictators" than "advisors''
Would you be so kind as to help me translating these attached files? They are the remaining pages I have to present to complete my term paper. I could wait to Yen Press to finish all translations however we are almost finishing it here and the date of the presentation was set up to June 2018.
Thanks in advance for your attention.
Sincerely yours,
Madeleine.
It is a pleasure to be here! My name is Madeleine and I hope we can be good friends.
I am not used to JAPAN REFERENCE rules yet; please, be patient with me.
I'm Chilean and my husband is Brazilian. We love Asian culture at all since we were little and we respect it a lot.
I managed to translate most of the pages of Yamagata Ishio-san's Rokka no Yuusha, however I am facing some problems related to reliable sources, specially due to non-competent translators.
I presented the Project Rokka no Yuusha to my academic researchers and professors and they agreed I can use it as a theme of my presentation. The theme will be "How fiction and non-fiction stories can transform lifes in the 21st century?"
Just for curiosity, I found Rokka volumes thanks to one of my professors, who is Japanese and since then, I became a big fan of Yamagata's stories. I tried to change Rokka to Tatakau Shisho but, you know, sometimes professors act like more "dictators" than "advisors''
Would you be so kind as to help me translating these attached files? They are the remaining pages I have to present to complete my term paper. I could wait to Yen Press to finish all translations however we are almost finishing it here and the date of the presentation was set up to June 2018.
Thanks in advance for your attention.
Sincerely yours,
Madeleine.