What's new

translation to english....

lamshing79

Registered
Joined
Nov 17, 2015
Messages
2
Reaction score
0
2015年12月31日(木)限定 で販売される、16時以降に入園可能なフ

what does it mean in english?
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
Mar 15, 2002
Messages
16,454
Reaction score
1,569
Something is going to be sold only on December 31. You cut it off in mid-sentence.
 

lamshing79

Registered
Joined
Nov 17, 2015
Messages
2
Reaction score
0
the full version is:

★カウントダウンフリーパス

2015年12月31日(木)限定で販売される、16時以降に入園可能なフリーパスです。
※2015年12月31日(木) 営業時間 10:00~26:00
※大人・小学生のみの設定です。

■料金(税込)
大人(中学生~59歳) 小学生
3,600円 2,600円

16時以降に入園可能なフリーパスです。<-- is that mean the park only allow to entry after 16:00?
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
14,925
Reaction score
1,584
カウントダウンフリーパス "Countdown Free Pass" only allows you to enter the park after 16:00. Thus, you need to purchase other types of ticket if you want to enter there before 16:00.
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
Mar 15, 2002
Messages
16,454
Reaction score
1,569
the full version is:

★カウントダウンフリーパス

2015年12月31日(木)限定で販売される、16時以降に入園可能なフリーパスです。
※2015年12月31日(木) 営業時間 10:00~26:00
※大人・小学生のみの設定です。

■料金(税込)
大人(中学生~59歳) 小学生
3,600円 2,600円

16時以降に入園可能なフリーパスです。<-- is that mean the park only allow to entry after 16:00?
Why did you post such a small portion of it?
 
Top